Doblaje digital & poste-sincronización
Try it
Características técnicas
Vídeo y sonido
- Lectura a velocidades variables (adelante y atrás)
- Compatible con el jog/shuttle (control de posicionamiento preciso).
- Navegación de imagen por imagen
- Optimizado para vídeo MJPEG con sonido PCM en 48 kHz
- Visualización posible del gráfico de barras audio
- Tamaño del vídeo modificable
- Desajuste configurable entre el sonido y el vídeo
- Desajuste configurable entre la "pista rythmo" y el vídeo
Detección
- Pista rythmo virtual
- Tiene 3 calcos destinados (uno manuscrito y dos mecanografiados)
- Botones y atajos para Start (Entrada), First Picture (Primer fotograma), Loop (Bucle), Out (Salida), Cut (Corte), Dissolve (Disolvencia)
- Indicador de duración del loop (bucle)
- Detección automática de los "cuts" (cortes) vídeo (v4)
- Acceso rápido a 3 timecodes memorizados
- Acceso rápido a los loops (bucles)
- Importación de textos con timecodes (v.4)
- Copiar-pegar textos desde otras aplicaciones
- Deslizar-depositar textos desde otras aplicaciones
- Base de los personajes (nombre, color y atajo)
- Base de palabras predefinidas
- Creación rápida de diálogos
- Exportación del trabajo de la detección para el adaptador
Diálogos
- Ventana de visualización de los diálogos por calco
- Acceso directo al diálogo (sobre la pista rythmo) por doble clic
- Exportación de los diálogos
- Exportación del tablero de trabajo loops (bucles), personajes y número de líneas)
Adaptación y gestión de textos
- Importación del trabajo del ajuste
- Función de duplicación del calco del ajuste
- Calco dedicado para la adaptación
- Varias localizaciones posibles (teclado, ratón)
- Redimensionamiento de frases
- Redimensionamiento de palabras
- Redimensionamiento de letras
- Asociación fácil entre diálogos y personajes
- Utilización de fuentes TrueType
- 3 tipos de atributos (subrayado, ondulación y punteado)
- Visualización automática del nombre del personaje (delante de su diálogo) sobre el sobre la rythmo
- Función buscar-cambiar
- Salvaguarda automática y función de restauración
Estudio
- Sincronización RS422, Midi, bifase
- Visualización alta o baja de la pista rythmo
- Desplazamiento optimizado de la pista rythmo
- Longitud de la pista rythmo dúctil
- Color de fondo de la pista rythmo ajustable
- Posición de la barra de lectura ajustable